Le Lausanne HC s’impose et retrouve enfin le top 10