Guillaume Maillard, la rééducation