Chronique d’une rivalité cultivée de part et d’autre