Après le coup d’accélérateur, le coup d’arrêt